英語の “AMA” の意味は何?【英語スラング】

スマホ質問

AMA” というスラングをご存知でしょうか?

これは海外のインターネット掲示板などでよく見かける表現で、日本でも同じ意味を表す表現がネット掲示板などでよく使われています。

今回はこの “AMA” の意味について見ていきましょう。

“AMA” は “Ask me anything” の意味

AMA” は “Ask me anything” の頭文字をとったもので、直訳すると「何でも聞いて下さいね」という意味になります。

しかし、”AMA” はRedditという掲示板(日本でいう2(5)ちゃんねるのようなもの)などのスレッドタイトルとして使われることが多く、「○○だけど質問ある?」というのが最も正確な日本語訳なんです。

“IAmA” も同じ意味

AMA” とほとんど同じ意味のスラングに “IAmA” というものもあります。

これは “I am a” を省略したもので、直訳で「私は~です」、実際の使われ方は「私は~だけど質問ある?」といった感じになります。

同じ意味を表す上、綴りもほぼ同じですが、単に “Ask me anything” に “I” を付けたものではないということに注意しましょう。

コメント